جایگاه ادبیات کودکان در جغرافیای تربیت: از چالش‌های پیش پا تا افق‌های پیش رو
محورهای موضوعی : تاریخ و ماهیت رشته فلسفهٔ تعلیم‌وتربیت، مکاتب و رویکردهای فلسفهٔ تعلیم‌وتربیت قدیم و جدید ،تاریخ اندیشه و عمل تربیتی (سیاست‌ها، برنامه‌ها، اقدامات و...) مفاهیم، گزاره‌ها و نظریه‌های تربیتی آراء مربیان و فیلسوفان تربیتی روش‌شناسی پژوهش‌های تربیتی انواع تربیت مسائل تعلیم‌وتربیت ایران و جهان برنامه درسی و آموزش در رشته‌های گوناگوننرگس سجادیه 1 * , زهره صادقی 2
1 - دانشگاه تهران
2 - دانشگاه تهران
کلید واژه: ادبیات کودکان, رویکرد اسلامی عمل, فانتزی, سانسور, هویت,
چکیده مقاله :
نوشتار حاضر بر آن است تا از منظری تربیتی به «ادبیات کودکان» بنگرد و ضمن صورت‌بندی چالش‌های مفهومی پیش پای آن، راه‌های برون‌رفتی پیش روی آن نهد تا هندسه «تربیت» کودک همچنان بر «ادبیات کودکان» استوار باشد و آن را بیشتر به حساب آورد. در این راستا، ابتدا تلاش شده است تا با استفاده از روش مفهوم‌پردازی، این چالش‌های مفهومی استنباط و صورت‌بندی شوند و سپس با مبنا قرار دادن رویکرد اسلامی عمل در مقام رویکرد فلسفی- تربیتی مختار و با بهره گرفتن از روش استنتاج ضمنی، راه‌های برون‌رفتی برای آنها پیشنهاد شود. عمده چالش‌های مفهومی استنباط شده در قالب دوگانه‌های «آموزشی- ادبی»، «جهانی – بومی»، «بیان واقعیت – سانسور» و «فانتزی- واقعیت» صورت‌بندی شده‌اند. در مقابل مواردی چون «ساختار ادبی- محتوای تربیتی»، «تکوین ادبی- خوانش تربیتی» در مقام برون‌رفت از چالش نخست، «رسمیت بخشی به سطوح متنوع هویت آدمی» و «پویایی اندیشه‌ورزانه سطوح هویت» در مقام برون‌رفت از چالش دوم، «مواجهه گام به گام با واقعیت» در مقام برون‌رفت از چالش سوم و «فانتزی مقید به واقعیت و یا متمایز از آن» در مقام برون‌رفت از چالش چهارم برشمرده شده است. این راه‌های برون‌رفت می‌تواند جایگاه «ادبیات کودکان» را در عرصه تربیت بازتعریف کند و افق‌های جدیدی را پیش روی مربیان بگشاید.
Children's literature has consistently been one of the best means for child education. However, despite its effectiveness, this means has always confronted conceptual challenges regarding its nature; challenges that undermine it compared to other educational means. This article intended to look at "children's literature" from an educational perspective and while formulating present conceptual challenges, prepares some solutions for them in order to maintain children’s literature as an educational means. Applying the conceptualization method, we formulated these conceptual challenges and then, based on the Islamic action approach and applying implicit deductive method, we proposed some solutions for them. The main conceptual challenges formulated in terms of dualism concerning instructional-literary, global-local, expression of reality-censorship, and fantasy-reality. At the second step, we identified our position about these challenges: literary structure-educational content, and literary creation-educational reading as the solutions of the first challenge; recognition of a multi-layered human identity, and intellectual dynamics of identity-layers as the solution of the second challenge; gradual encountering with reality as the solution of the third challenge; and a bound between fantasy and reality as the solution of the fourth challenge. These solutions can redefine the position of children's literature in the field of education and open new horizons in front of educators.
.