مبادی تعلیم و تربیت نوین کودکی در ایران با نظر به جایگاه کشور فرانسه
محورهای موضوعی : تاریخ و ماهیت رشته فلسفهٔ تعلیموتربیت، مکاتب و رویکردهای فلسفهٔ تعلیموتربیت قدیم و جدید ،تاریخ اندیشه و عمل تربیتی (سیاستها، برنامهها، اقدامات و...) مفاهیم، گزارهها و نظریههای تربیتی آراء مربیان و فیلسوفان تربیتی روششناسی پژوهشهای تربیتی انواع تربیت مسائل تعلیموتربیت ایران و جهان برنامه درسی و آموزش در رشتههای گوناگونبهنوش کریمی 1 , سعید آزادمنش 2 *
1 -
2 - دانشگاه علامه طباطبائی
کلید واژه: دوران کودکی, تعلیم و تربیت نوین, ایرانِ دوره قاجار, فرانسه, سنت و مدرنیته,
چکیده مقاله :
بررسی سوابق تاریخیِ تعلیم و تربیت کنونی ایران، ما را به آغاز پیدایش زمینههای تعلیم و تربیت نوین کودکان در دوره قاجار رهنمون میسازد. از اواخر این دوره، ضرورت تأسیس تعلیم و تربیتی نو مطرح شده و تحت تأثیر عوامل مختلفی نظام آموزشی مدرن ایران پیریزی میگردد. بر این اساس، این پژوهش قصد دارد با هدف روشن ساختن بنیادهای تعلیم و تربیت نوین کودکان؛ به بررسی عوامل مؤثر در پیدایش تعلیم و تربیت مدرن با تمرکز بر نقش کشور فرانسه بپردازد. بدین منظور، پژوهش حاضر با بهرهگیری از رویکرد کیفی و روش سنتزپژوهی به تحلیل و ترکیب نتایج پژوهشهای انجام شده داخلی، در این زمینه میپردازد. در این روش، پس از گردآوری پژوهشهای قابل دسترس از پایگاههای اطلاعاتی، از میان آنها تعداد 39 پژوهش مرتبط به عنوان نمونه انتخاب شد. در تحلیل انجام شده، عوامل زمینهساز تعلیم و تربیت نوین شناسایی و در دو بخشِ عوامل مرتبط با کشور فرانسه و عوامل غیرمرتبط با آن ارائه شد. «آشنایی سیاحان و رجال سیاسی با نهادهای آموزشی فرانسه»، «اعزام محصلان»، «ترجمه و تألیف کتب»، «تأثیر مطبوعات»، «تأسیس مدارس توسط میسیونرها» و «استخدام معلمان فرانسوی» از جمله عوامل مرتبط با فرانسه هستند. در میان عوامل غیرمرتبط با کشور فرانسه میتوان به عواملی چون «شکست ایران از روسیه»، «ضعف آموزشی مکتبخانهها»، «تلاش اندیشمندان روشنفکر داخلی»، «انقلاب مشروطه» و «نقش حمایتی روحانیون و مساجد» اشاره کرد. نتیجهی پژوهش حاکی از آن است که در جامعه ایران از دوره قاجار، به تدریج در اثر برخی عوامل داخلی و همچنین ورود اندیشههای غربی از جمله تأثیرات تعلیم و تربیت نوین فرانسه، زمینه تغییر مفهوم تعلیم و تربیت شکل میگیرد و اساس تعلیم و تربیت نوین ایران برای آموزش «کودک جدید» پایهگذاری میشود.
Studying the historical background of contemporary education in Iran indicates that the origins of modern childhood education can be traced to the Qajar period. From the late Qajar era onward, calls for a new model of education grew stronger, and Iran’s modern educational system gradually took shape under the influence of multiple factors. Accordingly, the present study seeks to clarify the origins of childhood education by examining the factors that contributed to the emergence of modern education, with particular emphasis on the role of France. Using a qualitative approach and a research synthesis method, the study analyzes and integrates the research findings in this field. Following a systematic search of accessible studies in academic databases, 39 relevant studies were selected for inclusion. The analysis identified the main factors facilitating the development of modern education and organized them into two categories: France-related factors and factors unrelated to France. France-related factors including “Iranian travelers’ and merchants’ familiarity with French educational institutions”, “sending students to France”, “the translation and authorship of educational texts inspired by French models”, “the influence of the press”, “the establishment of schools by missionaries”, and “the employment of French teachers”. Non-France-related factors including “Iran’s defeat by Russia”, “the educational shortcomings of traditional schools (maktabkhāneh)”, “the efforts of Iranian intellectuals”, “the Constitutional Revolution”, and “the supportive role of clerics and mosques.”
Abouei Mehrizi, S. (2012). An analytical and comparative study of the evolution of goals in traditional and modern education in Iran (Master’s thesis). Allameh Tabataba’i University, Tehran, Iran. (In Persian)
Ahmadmiri, R. S. (2020). Public education and governance in Iran during the Constitutional era (Master’s thesis). Shahid Beheshti University, Tehran, Iran. (In Persian)
Alavikia, M. A. (2018). The history of the first modern schools in Kermanshah (1899–1906). Research Journal of Iran Local Histories, 6(11), 23–34. (In Persian)
Ali-Soufi, A., & Dashtakinia, F. (2013). The Mosque and the traditional and New Systems of Education during the Qajar Period. Historical Studies of Islam, 18(5), 69–92. (In Persian)
Ashrafzadeh, M. (2019). Education and educational institutions in the Qajar era based on European travelogues (Master’s thesis). Shahid Bahonar University of Kerman, Kerman, Iran. (In Persian)
Bagheri Khah, S. (2022). An analysis of documents related to modern education in Gilan from the Constitutional period to the end of Reza Shah’s reign (Master’s thesis). University of Gilan, Rasht, Iran. (In Persian)
Bouchani, E. (2010). The educational system of Iran during the Constitutional period (Master’s thesis). Tarbiat Moallem University, Tehran, Iran. (In Persian)
Chehrehsa Komleh, M. J. (2019). The status of education in Iran during the Qajar era (Master’s thesis). Payame Noor University, Ramsar, Iran. (In Persian)
Delavar, A. (2021). Theoretical and practical foundations of research in humanities and social sciences. Tehran: Roshd. (In Persian)
Doosti, N. (2010). An analysis of Iran’s education system during the Naseri period (Master’s thesis). University of Lorestan, Khorramabad, Iran. (In Persian)
Enayati, A. A. (2020). An overview of traditional schools and maktabs in Mazandaran during the Qajar era. Mazandaran History and Archaeology, 1(1), 72–83. (In Persian)
Erwin, E. J., Brotherson, M. J., & Summers, J. A. (2011). Understanding qualitative metasynthesis: Issues and opportunities in early childhood intervention research. Journal of Early Intervention, 33(3), 186–200.
Esabat Tabari, E., Nourian, M., Armand, M., & Norouzi, D. (2020). Research synthesis: Features of university textbook. University textbook, Research and writing, 24(46), 114–145. (In Persian)
Ghanbari, M. R. (2007). An overview of maktabs in Iran. Iranian Folklore, 9(5), 119–140. (In Persian)
Ghasemi-Pouya, E. (1998). Madares-e jadid dar dowreh-ye Qajariyyeh: Baniyan va pishrovan [Modern schools in the Qajar period: Founders and pioneers]. Tehran: University Publication Center. (In Persian)
Gholamalian Fard, J. (2022). An analysis of educational characteristics and teaching methods in Iranian maktabs during the Qajar period (Master’s thesis). University of Arak, Arak, Iran. (In Persian)
Haji Sadeghian, R. (2016). A comparison of the foundations of child education in Ahmad by Talebof and Emile by Jean-Jacques Rousseau (Master’s thesis). University of Qom, Qom, Iran. (In Persian)
Hashemi, H. R. (2015). The educational structure of Iran from the Qajar period to the Constitutional era (Master’s thesis). University of Yazd, Yazd, Iran. (In Persian)
Hatami, Z. (2014). The history of childhood in Iran: Transformation and modernization of the child’s status in Iranian thought and society from the reign of Naser al-Din Shah to the end of Reza Shah’s reign (Doctoral dissertation). University of Tehran, Tehran, Iran. (In Persian)
Hatami, Z. (2022). Tarikh-e kudaki dar Iran: Az aghaz-e asr-e Naseri ta payan-e dowreh-ye Reza Shah [The history of childhood in Iran: From the beginning of the Naseri era to the end of the Reza Shah period]. Tehran: Nashr-e Elm. (In Persian)
Hejazi Dehaqani, J., & Feshani, Z. (2012). An analysis of the establishment of modern education and engineering education during the Qajar period. Iranian Journal of Engineering Education, 1(1), 59–85. (In Persian)
Khalasi, H. (2018). An analysis of Iran’s educational system during the Qajar era from Mozaffar al-Din Shah to the fall of the Qajar dynasty, with emphasis on Western cultural influence (Master’s thesis). Islamic Azad University, Tehran Central Branch, Tehran, Iran. (In Persian)
khorramrouie, S. (2014). The appearence formation of modern education in Iranian constitutional (Mashrutiyyat) Era. Hamedan: Bu-Ali Sina University Press. (In Persian)
Mahjoubi, M. (2012). An analysis of schools in Fars Province during the reigns of Naser al-Din Shah and Mozaffar al-Din Shah Qajar (Master’s thesis). University of Shiraz, Shiraz, Iran. (In Persian)
Mahouzi, R. (2019). From Traditional Schools to Government Schools: Rereading the Practical and Theoretical Motivations of Schools in Qajar Period. Philosophy and Child, 18(5), 33–40. (In Persian)
Marsh, C. J. (2013). Integrative inquiry: The research synthesis. In E. C. Short (Ed.), Forms of curriculum inquiry (F. Mashaikh & L. Abedi, Trans., pp. 349–364). Tehran: SAMT. (Original work published 1991)
Menashri, D. (2016). Education and the Making of Modern Iran (M. H. Badamchi & E. Mosleh, Trans.). Tehran: Sina Publication. (In Persian)
Moghaddam, F. (2020). A comparison of education in Safavid and Qajar schools (Master’s thesis). University of Zanjan, Zanjan, Iran. (In Persian)
Mohammadi, M. (2014). The genealogy of modern education in Iran (The birth of the school) (Doctoral dissertation). Tarbiat Modares University, Tehran, Iran. (In Persian)
Mohammadi, M. (2016). The clerics and new schools in Iran. Journal of Islamic Education, (22), 107–131. (In Persian)
Mohammadi, M. (2020). Maktabkhane education in Iran, Qajar Period. Research in History Education, 1(2), 35–59. (In Persian)
Mohammadi, M. H., & Ghaeini, Z. (2011). History of children’s literature in Iran: Children’s literature of the Constitutional period (Vol. 3). Tehran: Chista. (In Persian)
Moshfeghi, B. (2011). The challenge of Iranian traditionalists with modernity in the field of education (Master’s thesis). Imam Khomeini International University, Qazvin, Iran. (In Persian)
Motevaly, A. (2020). The Qajar Period of Education and Education: Challenges and Suggested Patterns. Jostarha-ye Tarixi, 11(1), 3. (In Persian)
Naraghi, E. (1992). Enseignement et changements sociaux en Iran du 7e au 20e siècle. Paris: Maison des Sciences de l’Homme.
Naseh, M. A. (2006). The grounds for the expansion of modern education in Iran. Nameh-ye Anjoman, 24(6), 39–58. (In Persian)
Nasiri, M. (2008). A study of the evolution of maktab-based education during the Qajar and First Pahlavi periods. Howzeh, 25(150), 195–253. (In Persian)
Nategh, H. (2001). Karname-ye Farhangi-ye Farangi dar Iran 1837–1921 [The Cultural History of Iran in 1837–1921]. Tehran: Mo′aser Pajouhan. (In Persian)
Nemati, N., & Asgari, R. (2020). Zoroastrian Modern Education, Naseri era. Social History Research, 20(10), 259–278. (In Persian)
Ostovar, M. (2023). Education and Modernization of Iran in the First Pahlavi Government. State Studies, 9(34), 57–97. (In Persian)
Ovise, A. (2019). Establishing new schools in Sistan (from formation until the end of the first Pahlavi I). Cultural History Studies, 11(42), 11–36. (In Persian)
Pakseresht, M. J. (2011). Introduction. In S. khorramrouie, The appearence formation of modern education in Iranian constitutional (Mashrutiyyat) Era. Hamedan: Bu-Ali Sina University Press. (In Persian)
Pashazadeh, G. (2022). The Idea of Reforming Elementary Education in Iran during the Reign of Nasser al-Din Shah. Journal of Social Sciences, 13(2), 53–78. (In Persian)
Pourchi, M. (2020). The impact of educational transformations on Iranian history from the Pahlavi period to the Islamic Revolution (Master’s thesis). Kharazmi University, Tehran, Iran. (In Persian)
Ravandi, M. (1988). Seyr-e farhang va tarikh-e ta‘lim va tarbiat dar Iran va Oropa [The course of culture and the history of education in Iran and Europe]. Tehran: Negah Publications. (In Persian)
Razavipour, M. S., & Zakari, M. M. (2017). Impact of Educational System Evolution on Schools Architecture Identity in Qajar and First Pahlavi Era (1876–1941). National Studies, 18(4), 59–77. (In Persian)
Ringer, M. M. (2000). Modern schools in nineteenth-century Iran: A native approach to the problem of modernization. Iran Nameh, 18(70), 73–86. (In Persian)
Ringer, M. M. (2021). Education, religion, and the discourse of cultural reform in the Qajar Iran (M. Haghighat-Khah, Trans.). Tehran: Ghoghnoos. (In Persian)
Shahabadi Farahani, H. R. (2006). Moqaddameh-i bar adabiyat-e kudak: Bahsi dar shenakht-e mafhoom-e dowran-e kudaki [An introduction to children’s literature: A discussion on the concept of childhood]. Tehran: Naghmeh-ye Navandish. (In Persian)
Shahbazi, M., Daneshkia, M. H., & Samani, S. M. (2022). Modern Educational Pathology in the Qajar Period with an Emphasis on the Principles and Methods of Transference. Journal of Islamic Revolution Studies, 18(64), 205–224. (In Persian)
Sharifi Saei, M. H. (2022). The Birth of the School in Iran; Historical Narrative of the Emergence of Modern Education in Iranian Society. History of Science, 20(2), 1–29. (In Persian)
Stearns, P. N. (2009). Childhood in world history (S. Imanian, Trans.). Tehran: Akhtaran. (Original work published 2006)
Tareh, M. (2014). New Method in Primary Education in Iran in Qajar Period. History of Science, 12(2), 163–172. (In Persian)
Yazdani Rahbar, J. (2019). Modern-style education in Qom from the Constitutional period to the end of the Pahlavi era (Master’s thesis). Payame Noor University, Qom, Iran. (In Persian)
Zarei, S., & Zargar Nejad, G. H. (2019). The role of Education in Development of Iran in the Qajar Era from the perspective of Persian Newspapers in Egypt. Historical Studies of Islam, 38(10), 115–137. (In Persian)
Zarmohammadi, B. (2020). Education in Zanjan from the Constitutional period to the First Pahlavi era (Master’s thesis). University of Zanjan, Zanjan, Iran. (In Persian)